2008年，她成為校內首批執教韓國留學生的中文教師之一；2011年，作為學校第一位公派教師赴美國紐約州立大學商務孔子學院執教；2018年年底，被外派擔任江蘇省教育廳在南非合作的中國文化和國際教育交流中心孔子課堂中方負責人，2022年結束四年任期......

多年來，南京財經大學新聞學院教授戴文紅跨越山海，逐夢前行。從美國紐約到南非，她致力于傳播中國語言和文化，向世界展現中華文化的魅力。

心生萌芽，開啟旅程

1996年，戴文紅開始代課留學生中文，傳播中文和中華文化的種子自此在她心中生根發芽，在她看來，去教外國人學漢語和中國文化特別有意義。

去到國外，戴文紅努力適應著兩方面的轉變：“一個是身份的轉變，還有一個是工作節奏的一個轉變。身份方面還相對容易一點，我有著使命感，覺得這是為了讓世界了解中國、增進各國人民對中國的友好感情，所以我應當義不容辭地去做這個工作。工作節奏方面，我從大學教師這種不用坐班的職業狀態，轉變到在快節奏的紐約的坐班工作狀態。通常每天上班8小時，但是工作最多的時候每周還要上三個晚上的課；每個月還要參加一兩次文化或者商務活動。這種辛勞真的是需要敬業精神和吃苦耐勞的意志力?！?/p>

在紐約州立大學商務孔子學院，戴文紅有很多曼哈頓學員，他們學習中文的目的各不相同。面對學員們的不同需求，戴文紅會有針對性地設計教學課程。她會主動了解各行各業的專業名詞，亦會去學員所在公司的官網，下載所有的網頁內容，然后全部翻譯成中文，再根據中文內容來設計課程教學。

戴文紅在曼哈頓執教商務人士

“孔院它既是一個文化交流的平臺，它也是一個各種合作的橋梁，所以我們的活動就是吸引了越來越多的美國的民眾，也加深了他們對中國的了解和熱愛?！背酥形慕虒W，戴文紅還利用當地資源，聯系和策劃了一些商務和文化活動。“我們做文化推廣、商務推廣都是免費的，而且我們每次會訂一些中餐，讓更多的人了解中國文化。通過做一些文化和商務的活動，我們吸引學生來學語言，其實這是一個雙向的效果。此外，我還跟紐約大學學生會主席一起舉辦過中國春節文化演出。

再度啟程，跨越山海

2018年，江蘇省教育廳急需一名中方負責人去南非，熱愛中文教學事業的戴文紅以優秀成績通過了孔子學院總部選拔考試，于同年年底被外派擔任江蘇省教育廳在南非合作的中國文化和國際教育交流中心孔子課堂中方負責人。她表示，“我希望不僅在美洲，在非洲，我也能讓更多的人了解中國，學中文，學中國文化。”

雖說是第二次到國外進行中文教學，但在南非，戴文紅的工作和生活卻面臨與上次完全不同的狀況?！霸谀戏牵鳛橐幻蟹皆洪L，工作的內容更多了，身上責任也更重了。我不僅需要負責教學和文化商務活動的設計、教師的管理和生活的關心這些內務，還得兼顧外聯跟國內的總部自己的大學國際處、中國駐南非使館的文化教育處、南非的中小學的各教學點的校長和教師、中資企業協會及其學生家長們，以及南非合作單位，比如說與南非外交部、南非旅游部、南非基礎教育部、南非獨立考試委員會、南非各大培訓組進行各方面的聯絡。我記得，當時跟南非國家藝術委員會的人聯系了差不多20次，才終于見了面談合作?！?/p>

戴文紅為南非赴華留學生做行前培訓

在南非，戴文紅的學生構成更為復雜，有南非國家各個部委的官員和職員、中資企業員工的子女、中小學生，有新設立的“中文+職業技能”項目學生，有對去中國留學或實習感興趣的學生。對于學生們，戴文紅采用“寓教于樂”的教學理念，“從他們感興趣的內容入手，對于零基礎的學生用英文講解配圖片、視頻文字等教學手段，有時候加上一些視頻或音樂歌曲，這樣就更能由簡入難地去教學生?！?/p>

2019年，戴文紅受中國駐南非大使館教育組委托，擔任了南非高教部“中國政府獎學金”面試官和后續錄取者的行前培訓官，并被聘為南非國家高級認證漢語考試考官。四年來，戴文紅已經明顯感受到南非中文學習環境的變化，漸漸地越來越多的孩子參加南非漢語高考了。

異國他鄉，佳節難忘

“回想起來，無論是在美國孔院還是南美孔子課堂，其實都是非常辛苦的，之所以能為漢推工作而努力，我想應該是一種情懷的驅使。因為覺得漢推工作特別有意義，目的只是為了傳承厚重多彩的中國語言和文化。為了讓世界了解中國，只為心中的同一個中國夢?！贝魑募t說。

從2018年戴文紅前往南非至今，她的春節都是在南非度過的。每年春節，他們都會通過很多富有創意的形式向當地推廣中文，傳播中華文化。今年春節，戴文紅同樣也策劃了一個豐富有趣的春節活動，她邀請學生們制作關于歡慶兔年春節的一些視頻，學生可以就此充分發揮自己的想象力和創造力，或是制作和兔子相關的手工品，或是講與兔子相關的故事，或是錄制一段送給自己和家人的新春祝愿，待匯總后制作成一個 “Best Wishes ‘兔’ You”的視頻合集，邀請學生和家長觀看。

戴文紅攜南非教學點高中生參加使館“天宮對話”活動

新年伊始，戴文紅表達了她的新春祝福和美好愿望：“我祝愿中國文化和國際教育交流中心孔子課堂的所有的工作人員、學員、學生及家長，以及我們的南非各界的合作伙伴兔年大吉，前兔似錦，兔飛猛進，前兔無量大展紅兔。Best Wishes 兔 You All！我的期許和愿望是希望我們的孔子課堂越來越好，其實我一直期許的是希望它能升格為南非商務孔子學院，我相信這個夢想不久的未來能實現，因為它擔當得起這樣的一個角色，也希望南非所有的孔子學院和孔子課堂辦得越來越好，我們齊手并肩，在中國駐南非大使館文化教育處的領導下，把在南非的漢推工作做得越來越好，讓更多的南非人學中文，學中國文化，愛上中國?！?/p>

通訊員 王盈雯

揚子晚報/紫牛新聞記者  楊甜子

校對 陶善工