有這么一個(gè)很奇怪的現(xiàn)象：我們中國(guó)人從小學(xué)開(kāi)始就學(xué)英語(yǔ)，一直到大學(xué)還要考四六級(jí)，也就是學(xué)了十幾年的英語(yǔ)，但大多數(shù)人卻無(wú)法無(wú)障礙的與英語(yǔ)國(guó)家的外國(guó)人交流？甚至連基本的對(duì)話都無(wú)法進(jìn)行。每次想到中國(guó)人口語(yǔ)學(xué)不好這個(gè)話題，英語(yǔ)君都會(huì)想起經(jīng)典的李雷韓梅梅段子－How are you? I’m fine, thank you. And you? I’m fine, too!這樣機(jī)械式的打招呼套路真是尷尬的難以啟齒了，我們常常也是一笑了之，但很少人思考究竟為什么我們學(xué)不好口語(yǔ)？今天就總結(jié)了幾個(gè)國(guó)人學(xué)不好口語(yǔ)的重大原因，看看能不能戳中你？

在分析原因之前，我們先看看外網(wǎng)上的外國(guó)友人是如何看待中國(guó)人的口語(yǔ)水平的

來(lái)自Quora上一個(gè)網(wǎng)友的提問(wèn)：How many people in China can speak English?中國(guó)會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的人有多少？

下面是票數(shù)較高的一個(gè)外國(guó)網(wǎng)友回復(fù)：

翻譯：

中國(guó)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的人數(shù)不勝數(shù)，然而由于

1）合格的英語(yǔ)老師太少以及

2）對(duì)他們來(lái)說(shuō)英語(yǔ)還是很難學(xué)的（沒(méi)人會(huì)期望絕大多數(shù)美國(guó)人有能力學(xué)好漢語(yǔ)，相反的英語(yǔ)對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)也有一定難度）

所以，絕大多數(shù)的中國(guó)人不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)。2004年我在北京的時(shí)候，在街上就有很多路人跟我打招呼說(shuō)hello how are you，但我回復(fù)他們I’m fine, and you之后，他們就不知道該咋回我了。一些市場(chǎng)上的小販起碼還可以熟知英文數(shù)字，但也有一些連數(shù)字都不會(huì)說(shuō)的人，只能把價(jià)格打在計(jì)算器上給我看，全程沒(méi)有語(yǔ)言交流。這還是在大城市的景點(diǎn)附近，我是不敢想象一些偏遠(yuǎn)的農(nóng)村地區(qū)會(huì)是什么情況了。

這條答復(fù)可以說(shuō)一針見(jiàn)血的概括了國(guó)內(nèi)很多地區(qū)的英語(yǔ)口語(yǔ)水平，雖然看的有點(diǎn)無(wú)奈，但真的也無(wú)力反駁

英語(yǔ)君結(jié)合一些外國(guó)友人的觀點(diǎn)和自己的觀察，對(duì)于口語(yǔ)水平和讀寫(xiě)水平的詭異差異這一現(xiàn)象，做出了以下幾點(diǎn)總結(jié)！

1.口語(yǔ)學(xué)不好－應(yīng)試教育要背大鍋

It’s almost a universal fact that students in China are facing serious peer pressure, we’ve all been there, no need to explain how hard it is. But under this situation, education tends to be more theoretical rather than practical, English education is no exception. Schools put too much effort on teaching reading and writing skills, and these skills are, mostly, out-dated. When it comes to real conversations, there’s few can actually enjoy communicating in English, or even be able to have one. Schools owe us a lot.

中國(guó)學(xué)生的同輩壓力有多嚴(yán)重可以說(shuō)人盡皆知了，我們也都有經(jīng)歷過(guò)，無(wú)需再多介紹。但在這樣巨大的壓力下，我們的教育似乎也偏向理論而非實(shí)用性，英語(yǔ)教育也不例外。學(xué)校花費(fèi)了太多精力在訓(xùn)練讀寫(xiě)技巧上，然而這些技巧往往都是過(guò)時(shí)老套的。一提到真實(shí)的英語(yǔ)對(duì)話，真的很少有人可以享受其中，甚至都不能基本的交流，學(xué)校在這一點(diǎn)上確實(shí)欠缺了很多。

因此，學(xué)校的應(yīng)試教育真的無(wú)法讓你學(xué)到當(dāng)下最流行的口語(yǔ)表達(dá)。

2.英語(yǔ)語(yǔ)音基礎(chǔ)沒(méi)打?qū)?/strong>

A lot of people think it’s the Chinese accent that is holding us down, but actually accent is not a big issue, pronunciation is. We’ve learned one thing or two about pronunciation rules, while these rules themselves are fine, but to put them in use we might need to go deeper. If you don’t have a fully understanding about these rules, it’s easy to make mistakes like confusing the vowels, which is a common mistake made by many foreigners. It’s hard to master a language if you can’t pronounce the words right.

很多人都以為，學(xué)不好口語(yǔ)是因?yàn)樽约嚎谝籼亍５聦?shí)上口音其實(shí)不算什么，語(yǔ)音發(fā)音才是大問(wèn)題。我們都多多少少學(xué)過(guò)英語(yǔ)發(fā)音規(guī)則，但要實(shí)際應(yīng)用的話可能還要深入學(xué)習(xí)才行！如果對(duì)這些語(yǔ)音規(guī)則掌握得不夠牢固，很容易就會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤，比如搞混元音，這個(gè)也是很多外國(guó)人學(xué)英語(yǔ)容易犯的毛病。如果連發(fā)音都發(fā)不準(zhǔn)，學(xué)好一門語(yǔ)言就別想了。

3.英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境不夠友好

If you search “bad Chinese English” on Google or Yahoo, you’ll see results like this, “Why are there so many bad English translations in China?”, and this “22 Chinese Signs That Got Seriously Lost In Translation “. This is the impression that China has left on foreign tourists, that Chinese people can’t speak English right. It’s hard to improve the average English level if we don’t try to use it more and be more cautious on these things.

如果你在谷歌或雅虎上搜索“bad Chinese English”這樣的關(guān)鍵詞，你會(huì)看到以下結(jié)果：“為什么在中國(guó)有這么多的錯(cuò)誤英文翻譯？”，以及“22個(gè)爆笑的漢英錯(cuò)誤翻譯標(biāo)識(shí)”。這是我們國(guó)家給外國(guó)游客們留下的印象，他們覺(jué)得中國(guó)人總是說(shuō)不對(duì)英語(yǔ)。事實(shí)上，如果我們不多多的把英語(yǔ)投入應(yīng)用，并且在這些翻譯事務(wù)上多加小心的話，想要提高整體英語(yǔ)水平實(shí)在是很難。

造成找各種問(wèn)題的根本原因，就是因?yàn)槲覀儧](méi)有學(xué)英語(yǔ)的語(yǔ)言環(huán)境！周圍沒(méi)有native speaker，英語(yǔ)翻譯也不完全準(zhǔn)確。

所以，你需要有一個(gè)優(yōu)質(zhì)的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境。

4.害羞內(nèi)向不敢說(shuō)

I’ve seen so many classmates from high school and college who are actually good at English and have the ability to communicate with others, but they would rather not talk in English, or get shy and nervous when they’re not using their mother’s tongue. I just want to note one thing: No one can play the guitar if they just learned the theories but never really touch the strings (we are not talking about those incredible “aliens” here, just human). Just raise your hand in class and speak something, or maybe just joke around with your friends, but in English guys!

我在高中和大學(xué)的時(shí)候都有遇到很多明明英語(yǔ)很好，有能力用英語(yǔ)交談的同學(xué)，卻不愿與開(kāi)口，或是一講英語(yǔ)就害羞緊張。我覺(jué)得有一點(diǎn)必須要指明：沒(méi)人可以通過(guò)純屬研究理論就學(xué)會(huì)彈吉他，不碰琴的話是不可能的（當(dāng)然我們不考慮那些非人一般的天才，只是普通人角度來(lái)說(shuō)）。其實(shí)只要上課多發(fā)言，就算平時(shí)跟朋友開(kāi)開(kāi)玩笑也可以用英語(yǔ)啊！

或許，有小伙伴會(huì)說(shuō)：

“我周圍找不到一起練習(xí)的人，也練不了口語(yǔ)呀。”

“我就想和native speaker一起練，但也沒(méi)機(jī)會(huì)。”

....

那么，英大就提供你一個(gè)嘗試——和老外1對(duì)1交流！

5.說(shuō)了這么多，你還不努力？

If you’ve come to this part and still think I’m not talking, maybe there’s something wrong about your own methods. If you never read English materials and watch English movies or TV shows at all, go get yourself some; if you’ve done it all and still nothing changed, just admit when you’re watching Game of Thrones, it’s just the plot that you really care about, not the language at all.

如果你讀到這里還覺(jué)得我在胡說(shuō)八道，那也許你該從自身學(xué)習(xí)方法上找找毛病了。如果你從來(lái)都不閱讀英語(yǔ)材料或是從不看英語(yǔ)電影、電視節(jié)目，快看起來(lái)再說(shuō)；如果你每天都狂刷美劇但還是沒(méi)什么進(jìn)步，那你就承認(rèn)吧，是不是權(quán)游的劇情太精彩，你根本就全程看中文字幕了！

如果你每天都狂刷美劇，但還是沒(méi)什么進(jìn)步，那就是你學(xué)習(xí)的方法有問(wèn)題！