山建院系    明德象賢，學(xué)貫東西

——外國語學(xué)院

學(xué)院概況

歷史沿革及發(fā)展現(xiàn)狀

外國語學(xué)院（國際教育學(xué)院）的前身是學(xué)校1978年設(shè)立的基礎(chǔ)部外語教研室，1999年2月獨(dú)立為外語教學(xué)部，2000年4月更名為外語系，2000年開始招收英語專業(yè)本科生，2004年開始招收德語專業(yè)本科生，2006年4月改為外國語學(xué)院，2014年獲得翻譯碩士學(xué)位授予權(quán)。

國際教育學(xué)院成立于2016年4月，開設(shè)土木工程和工商管理兩個(gè)英語授課的本科專業(yè)，同時(shí)招收中文進(jìn)修生，辦學(xué)國際化水平不斷提升，在校國際學(xué)生主要來自亞洲、大洋洲和非洲的30個(gè)國家和地區(qū)。

2024年10月外國語學(xué)院與國際教育學(xué)院合署。

學(xué)院教學(xué)基礎(chǔ)設(shè)施完備，教學(xué)、實(shí)驗(yàn)、辦公用房面積4000多平方米，共有文科實(shí)驗(yàn)室、跨境電商直播間、同聲傳譯室、視聽室、語音室等19間，為學(xué)院翻譯碩士及本科生的教學(xué)與實(shí)習(xí)實(shí)踐工作提供了強(qiáng)有力的支持。學(xué)院資料室165平方米，院存圖書資料8000余冊(cè)，影音資料2200盤，訂閱外文期刊85種，外文報(bào)紙7種。

學(xué)科專業(yè)優(yōu)勢

外國語學(xué)院是學(xué)校重點(diǎn)發(fā)展的文科學(xué)院，現(xiàn)有英語和德語2個(gè)本科專業(yè)，1個(gè)翻譯碩士專業(yè)（MTI）學(xué)位點(diǎn)。英語專業(yè)為山東省一流專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，山東建筑大學(xué)“重點(diǎn)學(xué)科”與“名校工程建設(shè)項(xiàng)目”，現(xiàn)有3個(gè)培養(yǎng)方向：英語語言文學(xué)（建筑英語特色）、跨境電商（校企合作）和翻譯與本地化（校企合作）。德語專業(yè)現(xiàn)有2個(gè)培養(yǎng)方向：德語語言文學(xué)（經(jīng)貿(mào)德語特色）和跨境電商（校企合作）。翻譯碩士專業(yè)學(xué)位現(xiàn)有英語筆譯、英語口譯和德語筆譯3個(gè)領(lǐng)域。

師資隊(duì)伍

外國語學(xué)院擁有一支年輕化、國際化的高質(zhì)量教師隊(duì)伍。現(xiàn)有教職工115人，其中教授5人，副教授44人，博士25人，在讀博士15人，具有國外留學(xué)背景教師60余人，山東省優(yōu)秀研究生指導(dǎo)教師1人，山東建筑大學(xué)教學(xué)名師3人，現(xiàn)聘有英語與德語外籍教師6名。

英語專業(yè)青年教師張子軒擔(dān)任中巴經(jīng)濟(jì)走廊聯(lián)委會(huì)會(huì)議口譯員

教學(xué)科研成果

外國語學(xué)院現(xiàn)擁有山東省高等學(xué)校“青創(chuàng)科技計(jì)劃”創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)1支，山東省高等學(xué)校文科實(shí)驗(yàn)室“國際建筑工程多模態(tài)大數(shù)據(jù)挖掘?qū)嶒?yàn)室”學(xué)術(shù)研究平臺(tái)1個(gè)，主持完成國家級(jí)社科基金項(xiàng)目（包括教育部社科項(xiàng)目）7項(xiàng)，主持“三鏈融合”跨境電商人才培養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)化體系建設(shè)市校融合項(xiàng)目1項(xiàng)（立項(xiàng)經(jīng)費(fèi)100萬元），主持完成省部級(jí)社科規(guī)劃項(xiàng)目20余項(xiàng)；獲山東省人文社科獎(jiǎng)1項(xiàng)，山東省高等學(xué)校優(yōu)秀科研成果獎(jiǎng)3項(xiàng)；出版學(xué)術(shù)專著、譯著50余部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文近200篇，其中高水平SSCI期刊論文、CSSCI期刊論文20余篇。

學(xué)院現(xiàn)有山東省一流課程2門，山東省研究生優(yōu)質(zhì)課程4門，山東省優(yōu)秀案例庫3門，主持山東省重點(diǎn)教學(xué)改革研究項(xiàng)目2項(xiàng)，其他省部級(jí)教學(xué)研究項(xiàng)目20余項(xiàng)；獲得山東省高等學(xué)校優(yōu)秀教材二等獎(jiǎng)1項(xiàng)，山東省研究生教育教學(xué)成果獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)1項(xiàng)，山東省教育評(píng)價(jià)改革典型案例1項(xiàng)，山東建筑大學(xué)優(yōu)質(zhì)課程與在線課程6門。學(xué)院青年教師參加各級(jí)各類講課比賽成績顯著，先后獲山東省高校青年教師教學(xué)比賽省級(jí)二等獎(jiǎng)，外研社“教學(xué)之星”大賽全國半決賽特等獎(jiǎng)、全國總決賽一等獎(jiǎng)、季軍（兩次），“外教社杯”全國高校外語教學(xué)大賽山東省特等獎(jiǎng)、全國總決賽三等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)，外研社全國高校外語課程思政教學(xué)案例大賽全國決賽特等獎(jiǎng)，高教社全國高等學(xué)校外語課程思政教學(xué)比賽全國決賽二等獎(jiǎng)以及中國外語微課大賽全國決賽三等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。

人才培養(yǎng)

培養(yǎng)具有高質(zhì)量綜合素質(zhì)的優(yōu)秀人才

外國語學(xué)院現(xiàn)有在校研究生、本科生906人。其中，本科生753人，研究生153人。2021年以來，畢業(yè)生考研錄取率逐年攀升，2024屆為33%。學(xué)生“雙創(chuàng)”教育成效卓著，在“互聯(lián)網(wǎng)+”“中國國際大學(xué)生創(chuàng)新大賽”“挑戰(zhàn)杯”“創(chuàng)青春”“三創(chuàng)賽”等各類賽事中斬獲全國銀獎(jiǎng)3項(xiàng)、銅獎(jiǎng)2項(xiàng)，山東省金獎(jiǎng)6項(xiàng)、銀獎(jiǎng)6項(xiàng)，2021屆畢業(yè)生王亞獲得“山東大學(xué)生十大創(chuàng)業(yè)之星”稱號(hào)。實(shí)踐育人成果斐然，山東建筑大學(xué)“四海同音，情系甘南”愛心服務(wù)實(shí)踐團(tuán)、“華夏同聲，云中筑夢”推普助力鄉(xiāng)村振興實(shí)踐團(tuán)先后獲國家專項(xiàng)團(tuán)隊(duì)立項(xiàng)，實(shí)踐服務(wù)成果獲教育部、團(tuán)中央來信表揚(yáng)；學(xué)院團(tuán)委獲評(píng)2020年度“山東建筑大學(xué)五四紅旗團(tuán)委”。此外，外院學(xué)子在“外研社杯”全國英語演講比賽、全國大學(xué)生英語競賽等重大比賽中歷年來均保持優(yōu)異成績。

校企合作培養(yǎng)實(shí)用性人才

學(xué)院依托山東建筑大學(xué)建筑與土木學(xué)科優(yōu)勢，以夯實(shí)學(xué)生專業(yè)基礎(chǔ)為起點(diǎn)，打造“外語+”人才培養(yǎng)模式，突出“英語+建筑”“英語+跨境電商”“英語+本地化翻譯”與“德語+經(jīng)貿(mào)”“德語+跨境電商”等專業(yè)特色，采取校企合作、中外合作和輔修第二專業(yè)等多種人才培養(yǎng)模式，為學(xué)生就業(yè)廣開渠道。學(xué)院與山東智博教育科技有限公司、濟(jì)南譯軟信息技術(shù)有限公司、濟(jì)南頂商信息科技有限公司等多家單位實(shí)行校企合作培養(yǎng)，真正實(shí)現(xiàn)了專業(yè)培養(yǎng)與企業(yè)人才需求的順利對(duì)接。

外國語學(xué)院團(tuán)隊(duì)赴校企合作企業(yè)智博教育集團(tuán)實(shí)地考察

國際合作與交流

外國語學(xué)院與美國加州大學(xué)河濱分校、德國慕尼黑大學(xué)及亞琛工業(yè)大學(xué)、英國阿伯丁大學(xué)及樸茨茅斯大學(xué)、馬來西亞精英大學(xué)等國外數(shù)十所高校深入開展交流合作。近年來，先后選派百余名在校生進(jìn)行境內(nèi)外學(xué)術(shù)交流，擴(kuò)大了學(xué)院和學(xué)校的國際影響力，開闊了學(xué)生的視野。

綜合型學(xué)院服務(wù)體系

外國語學(xué)院依托外語學(xué)科特點(diǎn)，打造綜合型服務(wù)體系，服務(wù)學(xué)生、服務(wù)教學(xué)，更好地豐富課堂及活動(dòng)載體，打造校園文化品牌，同時(shí)加強(qiáng)大學(xué)生就業(yè)創(chuàng)業(yè)指導(dǎo)，提升服務(wù)質(zhì)量，打造產(chǎn)學(xué)研合作發(fā)展新模式，為致力于培養(yǎng)具有國際視野、外語專業(yè)知識(shí)扎實(shí)、語言綜合應(yīng)用能力突出的高層次、復(fù)合式、應(yīng)用型外語類專門人才而努力。

學(xué)院風(fēng)采

外國語學(xué)院教師榮獲學(xué)校排舞比賽一等獎(jiǎng)

專業(yè)介紹

英語專業(yè)

學(xué)制：4年，修業(yè)年限3-6年；

學(xué)歷層次：本科；

授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士

專業(yè)概況

英語專業(yè)是一門以研究英語國家語言文化和英漢翻譯為主的人文社會(huì)科學(xué)學(xué)科，為山東省一流專業(yè)、“山東省高等教育名校建設(shè)工程”應(yīng)用型人才培養(yǎng)特色名校校級(jí)重點(diǎn)建設(shè)專業(yè)，文理科考生兼收。

本專業(yè)的主要任務(wù)是培養(yǎng)既具有扎實(shí)的英語語言功底，又掌握一定工程管理與涉外工程知識(shí)的高級(jí)復(fù)合型、應(yīng)用型人才。專業(yè)建設(shè)堅(jiān)持“低年級(jí)夯實(shí)基礎(chǔ)，高年級(jí)打造特色”的原則，以建筑+英語為特色方向，在人才培養(yǎng)方面成績突出，畢業(yè)生考研錄取率、就業(yè)率逐年上升；學(xué)生獲得“互聯(lián)網(wǎng)+”大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽銀獎(jiǎng)等多項(xiàng)國家級(jí)大獎(jiǎng)。

英語專業(yè)與美國加州大學(xué)河濱分校、英國阿伯丁大學(xué)及樸茨茅斯大學(xué)、馬來西亞精英大學(xué)等國外高校建立了校際交流和合作關(guān)系；與濟(jì)南譯軟信息技術(shù)有限公司、山東智博教育科技有限公司、青島建設(shè)集團(tuán)、山東譯國譯民有限公司、譯林出版社等多家單位進(jìn)行校企合作，實(shí)現(xiàn)專業(yè)培養(yǎng)方案與企業(yè)人才需求對(duì)接。

培養(yǎng)目標(biāo)

本專業(yè)的主要任務(wù)是培養(yǎng)既具有扎實(shí)的英語聽、說、讀、寫、譯等語言運(yùn)用能力，又掌握涉外工程管理、外貿(mào)從業(yè)能力的復(fù)合型應(yīng)用人才。

核心課程

英語精讀、英語泛讀、英語語音、英語口語、英語語法、英語詞匯學(xué)、英美概況、英語寫作、英文報(bào)刊選讀、高級(jí)英語、英語語言學(xué)、英語文體學(xué)、英美文學(xué)、高級(jí)口譯、學(xué)術(shù)論文寫作、翻譯理論與實(shí)踐、商務(wù)英語翻譯、工程英語翻譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯、科技英語、建筑英語翻譯等。

就業(yè)前景

憑借扎實(shí)的英語語言基本功以及相關(guān)教學(xué)、外貿(mào)、涉外建筑、翻譯等技能，畢業(yè)生可以在教育行業(yè)、外貿(mào)外企、建筑（尤其是涉外工程）、翻譯等領(lǐng)域從事與英語相關(guān)的工作。畢業(yè)生可以考取碩士研究生或出國學(xué)習(xí)深造，年考研率平均在20%以上，考取985、211、雙一流名校研究生逐年遞增。

選考科目

不限或文史類招生

德語專業(yè)

學(xué)制：4年，修業(yè)年限3-6年；

學(xué)歷層次：本科；

授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士

專業(yè)概況

德語是一門以研究德語國家語言文化和翻譯為主的人文社會(huì)科學(xué)學(xué)科。本專業(yè)的主要任務(wù)是培養(yǎng)既能精通德語、又有扎實(shí)的英語功底的復(fù)合型德語高級(jí)專門人才。德語專業(yè)不斷調(diào)整課程結(jié)構(gòu)，利用多樣化的教學(xué)手段，探索特色教學(xué)模式，走國際化合作培養(yǎng)和校企合作培養(yǎng)的道路。2017年德國慕尼黑大學(xué)對(duì)外德語學(xué)院與我校外國語學(xué)院簽訂協(xié)議，大三以上學(xué)生可選派去慕尼黑大學(xué)參加一學(xué)年的課程項(xiàng)目。國外學(xué)習(xí)經(jīng)歷提高學(xué)生語言水平的同時(shí)，擴(kuò)展了國際視野，有利于學(xué)生未來的升學(xué)和就業(yè)。德語專業(yè)現(xiàn)有專職教師8人，其中在讀博士后1人，博士1人，常年聘請(qǐng)外籍教師1人。德語專業(yè)現(xiàn)有校級(jí)精品課程1門，出版譯著十余部，承擔(dān)多項(xiàng)省級(jí)校級(jí)教研項(xiàng)目。

培養(yǎng)目標(biāo)

培養(yǎng)具有較寬泛的德語語言文化知識(shí)，嫻熟的德語聽、說、讀、寫、譯等技能，和較高的運(yùn)用英語的能力的復(fù)合型人才，能在教育、外事、經(jīng)貿(mào)商務(wù)、翻譯等諸多領(lǐng)域就業(yè)。

核心課程

德語精讀、高級(jí)德語、德語基礎(chǔ)聽力、德語視聽說、德語文學(xué)、德語文學(xué)選讀、德語報(bào)刊選讀、經(jīng)貿(mào)德語、德語寫作、德漢筆譯、德漢口譯、跨文化交際、德國國情、德國歷史、大學(xué)英語等。

就業(yè)前景

畢業(yè)生能在國家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、語言研究和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、涉外建筑施工管理部門以及經(jīng)貿(mào)商務(wù)等部門從事與德語相關(guān)的工作。另外還可以考取碩士研究生或出國學(xué)習(xí)深造。在考研層面，該專業(yè)畢業(yè)生考取的院校有：北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、人民大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)中德學(xué)院等國內(nèi)知名高校。近幾年出國攻讀碩士和求職的人數(shù)日益增多，已有多名學(xué)生在德國和英美等國攻讀碩士、博士學(xué)位。

選考科目

不限或文史類招生。

（來源：山東建筑大學(xué)）